ต่อจากซีซั่น 2 หลังจากที่กลุ่มเพื่อนร่วมงานชาวฝรั่งเศสในบริษัทชาวัวร์ บริษัทมาร์เกตติ้งชื่อดังแห่งปารีส ตบเท้าลาออกพร้อมกันตามหัวหน้าคนเก่งซิลวี่ (รับบทโดย ฟีลิปปีน เลอรัว-โบลิเออ) เพื่อไปก่อตั้งบริษัทมาร์เกตติ้งของตัวเอง สาวอเมริกันคนเก่งเอมิลี่ (รับบทโดย ลิลี่ คอลลินส์) ก็ถึงคราวตกที่นั่งลำบาก เพราะฝ่ายหนึ่งคือเมดาลีน หัวหน้าชาวอเมริกันที่สนับสนุนเธอตั้งแต่วันแรกที่เข้าทำงาน อีกฝ่ายหนึ่งก็ทีมจากฝรั่งเศสที่ทำงานเข้าขากันและทำให้เธอได้พัฒนาตัวเองอย่างก้าวกระโดด เลือกข้างไม่ถูก เอมิลี่เลยแอบทำงานกับทั้งสองฝ่าย